Use three separate grounds that eventually connect to one point:
Signal or quiet ground (GND)
Ground for the LM48511 device (LSGND)
SW (REGGND) (switch ground). This trace for the switch ground carries the heaviest current (3 A) and therefore is the nosiest. Make this trace as wide and short as possible and keep at a distance from the quiet ground and device ground. Give distance priority to the quiet ground.