The smaller the transducer diameter, the less efficient the transducer is at creating an ultrasound pulse. In addition, smaller diameters make the transducer less sensitive while trying to detect a pulse. So in general, larger transducers improve signal to noise ratio at the expense of surface area on a container wall and cost.
The size of a transducer is also influenced by its material composition.