AVDD and BYP pins must be bypassed to ground. 1-µF ceramic capacitor is recommended. Place the capacitors close to the AVDD, BYP, and AGND pins.
AGND pin must be tied to the PCB ground plane. Use multiple vias to minimize the inductance.
AVDD pin must be connected to PCB VIN plane. Use multiple vias to minimize the inductance.
Place the buck converter input capacitors as close to the buck input voltage and buck ground pins as possible.
Place the buck converter output capacitors and inductors so that the buck converter switching loops can be routed on top layer. Try to minimize the area of the switching loops.
Keep the trace width from switch pin to inductor wide enough to withstand the switching currents. Avoid any excess copper on the switch node to minimize parasitic switch node capacitance.
Connect the exposed thermal pad to ground plane with multiple thermal vias.
Avoid routing digital signals directly under the switching loops to avoid interferences.