Is the MCU_OSPI[x]_LBCLKO signal connected correctly for the device you have selected? The MCU_OSPI[x]_LBCLKO signal is used differently depending on what type of device you are using and if internal pad loopback is used.
Are the OSPI/QSPI data bits connected in the proper order? D0 and D1 of the OSPI peripheral must be connected to D0 and D1 of the QSPI/OSPI memory to support legacy x1 commands. TI does not support bit swapping on the balance of the data bits, so these must also be connected in the correct order.