Many reference clock inputs are connected to a low-jitter clock buffers (LJCB) in the KeyStone devices. This buffer is designed to interface with LVDS, LVPECL, and HCSL clock input levels using AC coupling capacitors.
The LJCB has internal termination and an internal common mode voltage generator so no external termination is needed between the AC coupling capacitors and the KeyStone device.
The driver selected for your design may require termination on the output. You should review the device-specific data manual for the driver to determine what termination is necessary.