Connect the GND reference of the external system to the GND node of the EVM (pins 1 or 6 of J1 or J5).
Provide a differential input voltage signal to the IN+ and IN– nodes of the desired channel on either J1 or J5 as explained in Current Sensing Operation.