Can I upload a file of parts to a list?

Yes, you can download a list template, add the parts you want, and upload it. However, if the uploaded list has non-TI parts, the system will not be able to pull information for them, but they will still appear in the list as a part number.